Era uma vez um garoto que
Se envolveu em um acidente e não pôde ir a escola
Mas quando ele finalmente voltou
O cabelo dele havia mudado de preto para branco brilhante
Ele disse que foi quando
Os carros o esmagaram tão forte
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Era uma vez uma garota que
Que não podia ir e se trocar com as meninas no vestiário
Mas quando elas finalmente a convenceram
Viram marcas de nascença por todo seu corpo
Ela não pôde explicá-las
Elas apenas sempre estiveram lá
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mas ambos, a garota e o garoto, estavam alegres
Pois com um garoto era ainda pior
Pois então, havia este garoto que
Os pais lhe faziam vir para casa direto depois da escola
E quando eles iam na igreja
Eles tremiam e rastejavam pelo chão da igreja
Ele não podia explicar isso
Eles sempre iam lá
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Hoje nós trazemos uma música de 1994 da banda Crash Test Dummies. Ela tem um tom tanto que tenebroso e bonito, e uma letra arrepiante na qual trás três histórias que vamos analisar:
Percebemos que se trata de um garotinho que sofreu um acidente de carro e provavelmente entrou em estado de coma. Pode se dizer também que ele ficou no coma durante muitos anos, visto que ele voltou com ''cabelos brancos brilhantes'', ou seja, grisalho.
Era uma vez um garoto que
Se envolveu em um acidente e não pôde ir a escola
Mas quando ele finalmente voltou
O cabelo dele havia mudado de preto para branco brilhante
Ele disse que foi quando
Os carros o esmagaram tão forte
Era uma vez uma garota que
Que não podia ir e se trocar com as meninas no vestiário
Mas quando elas finalmente a convenceram
Viram marcas de nascença por todo seu corpo
Ela não pôde explicá-la
Elas apenas sempre estiveram lá
Temos aqui a história de uma garota que poderia ter alguma doença de pele, se levarmos na inocência. Mas podemos dizer também que ela apanhava constantemente de seus pais, por isso ela tinha marcas de nascença e ''não pôde explica-las''. Isso nos dá um possível caso de abuso infantil (leia-se violência infantil, e não abuso sexual) aplicado por seus pais.
Mas ambos, a garota e o garoto, estavam alegres
Pois com um garoto era ainda pior
Pois então, havia este garoto que
Os pais lhe faziam vir para casa direto depois da escola
E quando eles iam na igreja
Eles tremiam e rastejavam pelo chão da igreja
Ele não podia explicar isso
Eles sempre iam láO caso relatado acima, se dá ao garoto que não gostava de ir a igreja, pois seus pais eram possuídos por possíveis demônios quando iam a ''igreja'', que pode ser algum centro de macumba. Ele ficava incomodado com isso.
Bônus:
O que significa a expressão "Mmmm mmmm mmmm mmmm''?
Em uma entrevista dada a MTV em 1995 (no qual não temos videos para mostrar), a banda Crash Test Dummies afirmaram que essa expressão é de dúvida, desconfio... é como se uma pessoa te contasse uma mentira e você dissesse "hummmmm" para concordar em um tom de ironia. Com isso em mente, podemos ver que as crianças contavam essas histórias para acobertar seus pais e para as pessoas não saberem a verdade.
Se quiser mandar sua ideia de música, no envie através do nosso e-mail: desvendandomusicas@gmail.com
Muito bom seu site. Parabéns mesmo. Fazem com seu hobby um grande serviço à humanidade (sem ironia, falando sério mesmo.) Agora: sobre esta canção que repito várias como uma tarde como essa acompanhada de uma garrafa de vinho tinto seco, sempre me deixara intrigado. Sua explicação me satisfez ainda incompletamente. Pelo que entendi, no final, os dois primeiros garotos se sentiam melhor q o terceiro, que não tinha nenhuma doença. Que era obrigado a vir da escola para casa, e obrigado a ir a igreja (e não macumba, acho que foi forçarsão a interpretação de macumba, pois em igrejas evangélicas isso também acontece e o clip oficial demonstra). Então, para mim, o acidente ou a doença é melhor que a perda da liberdade. O acidente e a doença deixam marcas no corpo, mas a religião deixa marcas invisiveis. Otávio.
ResponderExcluirAdorei a interpretação. Amei!
ExcluirMoral da Historia: Muito pior estar preso espiritualmente, isto é sob o domínio de um demônio, do que um problema físico. Onde deixa isso claro na letra... pois o menino rasteja e treme pelo chão... Prova que apenas frequentar igreja não livra ninguém de uma possessão. Mas quando nos entregamos de corpo ,alma e espirito ao Deus da Bíblia nos livramos de doenças, acidentes e do diabo que tambem coloca doenças e acidentes. Somente o Deus de Abraão de Isaac e de Israel para salvar e proteger de todo mal.
ResponderExcluirConhecereis a verdade e ela vos libertará
ExcluirParabéns pelo trabalho de vocês. Confesso que vi várias vezes a tradução, mas faltava algo pra compreender a história, a mensagem da música. Gostei muito!
ResponderExcluirGrato,
Lucas
23/07/2015
Isso é verdade concordo com vc
ExcluirMe parece que essa música foi feita baseada em um acidente de carro nos Eua que comoveu o país por envolver jovens. Essa informação eu ouvi na Rádio Mundo Livre antes de tocarem a música.
ResponderExcluirSério?? Sem ironia kkk cara eu n sabia juro pra vc deve ser por isso ele colocou isso na música qnd estavam fazendo a música antes de ir ao ar
ExcluirMe parece que essa música foi feita baseada em um acidente de carro nos Eua que comoveu o país por envolver jovens. Essa informação eu ouvi na Rádio Mundo Livre antes de tocarem a música.
ResponderExcluirRealmente os fatos descritos aqui neste post fazem sentidos.
ResponderExcluirTem um monte de gente falando merda nos comentários deste clipe no Youtube.
Vou posta este post aqui pro pessoal não ficar julgando as coisas antes de procurarem sobre.
Quanto ao video que vcs citaram não ter como prova da entrevista, realmente eu tbm não consegui encontrar, talves só em arquivos ou quem realmente trabalha com acervos de reportagens sobre bandas e etc. Assim talvez conseguiremos algo. Mas de fato ficou muito boa colocação, ok!
Muito obrigado pelo post. vlw
Vai ver eles n gravaram a entrevista ou se gravaram n quiseram postar ou se postaram tiraram do ar dps
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirSua interpretação faz sentido e está bem justificada. Parabéns!
ResponderExcluirTodavia por que "centro de macumba"? A banda é canadense. Lá no Canadá o cristianismo predomina maciçamente com grande predominância católica desta vertente. E é muito comum se ver possessões demoníacas em igrejas - que se "manifestem" as evangélicas. Dentre os ritos africanos não há o se jogar no chão em se debater freneticamente como que está em agonia. A representação de uma ou outro orixá que pode representar algum animal rastejante feito a cobra, porém não freneticamente e sim em dança. Longe de ser uma possessão e ou uma expressão tresloucada.
Aproveita que a letra da música trata de alienação e cuida para a tua não te fazer mais uma vítima. ;)
As crianças morreram! Estavam mortas... E voltaram como fantasmas. O último menino é que dá a dica, os pais iam na igreja para tentar fazer contato com seu espírito. São os únicos pais que n acham graça na apresentação. Não conseguiram aceitar a morte do menino. E eles não vão em um centro de "macumba", estão nos EUA. E o correto seria Umbanda. A religião africana é Umbandista.
ResponderExcluirEssa música é fantastica, e digo que se fosse feita com as trajédias que vemos nos dias de hoje, duraria um mes inteiro. em relação à parte espiritual, o fanatismo religioso é uma doença pior que a física,e igreja não salva ninguem, mas sim um posicionamento correto em relação às coisas de DEUS.
ResponderExcluirConcordo
ExcluirA musica e melodia sao top. Mas a letra usa crianças e com essa melodia maravilhosa disfarça uma mensagem subliminar. Demonstra e tenta induzir as pessoas claramente que a vida na igreja evangelica é pior que um acidente por exemplo. E esse mmmmmmm representa a duvida se a igreja ajuda ou piora. Eu tinha vicio em prostituiçao, pornografia, drogas e fui liberto numa igreja evangelica. Mas o segredo é obedecer a palavra de Deus e nao a igreja. A libertaçao de opressao e de demônios é bibica.
ResponderExcluirE estes sinais seguirão aos que crerem: Em meu nome expulsarão os demônios
Marcos 16:17
O que é contra a palavra de Deus é diabolico.infelizmente é a verdade da palavra de Deus (biblia).
Vc n mentiu sobre oq disse. Realmente tu ganhou meu respeito
ExcluirÑ era possuidos mas é sobre uma igreja protestante, como são os cultos..
ResponderExcluirHahahahahahhaa a banda eh americana lá não tem centro de macumba kkkkkkkk
ResponderExcluirSinceramente acreditava q se tratava de um acidente com três crianças.
ResponderExcluirA primeira entrou em coma e "voltou" já adulta
A segunda carregava feridas e hematomas q deformaram seu corpo
A terceira criança morreu e os pais iam a um culto para orar e tentar fazer contato com o espírito de seu filho
Perfeito Elias! Seu comentário com seu ponto de vista uniu as pontas q estavam soltas na interpretação dos demais aqui. Definitivamente as 3 crianças participaram do mesmo evento… excelente!
ExcluirCacete tô chocada agr
ResponderExcluirEntrei aqui pra saber da letra da música... eu hein...a religião mata
ResponderExcluirÉ isso
Mmm
ResponderExcluir